Buffalo Cantina was one of my first discoveries upon moving into Williamsburg, I've sort of always thought of it as my "old reliable" spot for very veggie friendly Mexican. Shown here are their nachos.
Buffalo Cantina, 149 Havemeyer Street near South 2nd Street
buffalocantina.com